2025.gada 10.novembrī Ziemeļvalstu literatūras nedēļas sarīkojumā KRĒSLAS STUNDA tika lasīti fragmenti no lietuviešu rakstnieces Rasas Aškinītes (Rasa Aškinyte) romāna Glesum (Daces Meijeres tulkojumā Jāņa Rozes izdevniecībā izdotā). Tā bija īpaša iespēja klausīties fragmentus gan lietuviešu, gan latviešu valodā. Pateicoties mūsu viesim, Kupišķu kultūras nama darbiniekam Ovidijum Bacevičumklausījāmies lasījumu lietuviski. Ovidijus savulaik Erasmus brīvprātīgo programmā divus gadus dzīvojis Latvijā un skolās mācījis angļu valodu. Tulkojumu latviski lasīja Latvijas Kultūras akadēmijas students Henrijs Koleda.
Līdztekus lasījumiem skanēja latviešu un lietuviešu tautasdziesmas. Kokles spēlēja Ovidijus un pati bibliotekāre Gunta, Dziedāja arī Henrijs un Jana un pievienojās dziesmām ikkatrs no klātesošiem.
Pateicoties Ovidijus latviešu valodas zināšanām, varējām risināt sarunu par valodu līdzībām un arī atšķirībām. Arī par mūsu, abu seno baltu tautu, kopīgo, līdzīgo un arī atšķirīgo vēsturi, kultūru, tradīcijām.
Līdztekus literāriem lasījumiem skārām vēl vienu svarīgu darbošanās ievirzi un tēmu – rokdarbus, kas ne tikai senlaikus bija garos rudens un ziemas vakaru prieks un nepieciešamība, bet arī mūsdienās ir biežs ikdienas pavadonis. Viesos ar tematisku rokdarbu un citādu mākslas darbu izstādi “Rudens mazā rāmīti” Ķekavas rokdarbnieču kopas Labieši dalībnieces. Izstādi papildina tematiska tredicionālai kultūrai veltīta grāmatu izstāde no bibliotēkas krājumiem. Izstāde apskatāma līdz gada beigām.
Sarīkojuma albums - https://photos.app.goo.gl/agUQsVDmNjHMAGYv7
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru